Fotografia de Katarzyna Widmańska" Não quis saber, mas soube, que uma das meninas, quando já não era menina e não havia muito tempo que tinha regressado da sua viagem de lua-de-mel, entrou na casa de banho, pôs-se em frente do espelho, abriu a blusa, tirou o soutien e procurou o coração com a ponta da pistola do seu próprio pai, que estava na sala de jantar com parte da família e três convidados. Quando se ouviu a detonação, uns cinco minutos depois de a menina ter abandonado a mesa, o pai não se levantou logo, pelo contrário, ficou durante alguns segundos paralisado com a boca cheia, sem se atrever a mastigar nem a engolir e muito menos a cuspir o bocado de comida para o prato; e quando por fim se levantou e correu para a casa de banho, os que o seguiram viram como enquanto descobria o corpo ensanguentado da sua filha e deitava as mãos à cabeça, sem saber ainda o que fazer com ele. Levava o guardanapo na mão, e não o largou até reparar, ao fim de um bocado, no soutien atirado para cima do bidé, e então cobriu-o com o pano que tinha à mão ou tinha na mão e os seus lábios tinham manchado, como se tivesse mais vergonha da visão da peça íntima do que do corpo caído e seminu com que aquela peça tinha estado em contacto até há muito pouco tempo: o corpo sentado à mesa ou afastando-se pelo corredor ou também de pé. Antes, com um gesto automático, o pai tinha fechado a torneira do lavatório, a da água fria, que estava aberta com muita pressão. A filha tinha estado a chorar enquanto se colocava em frente do espelho, abria a blusa, tirava o soutien e procurava o coração, porque, estendida no chão frio da casa de banho enorme, tinha os olhos cheios de lágrimas, que não se tinham visto durante o almoço nem podiam ter brotado depois de caírem sem vida."
Ínicio do livro " Coração tão branco ", de Javier Marías, Trd. Cristina Rodriguez e Artur Guerra, Ed. Relógio D`Água, 1994
Sem comentários:
Enviar um comentário