" - Um padre? Que tem o padre a ver comigo ou eu com ele? Nunca gostei de padres, mas agora detesto-os mais do que nunca! Um padre, meu caro! - repetia ele, pondo-me a mão no ombro. - Não me mande padre nenhum, se de facto prezar a sua sanidade mental! A minha confissão acabaria por deixá-lo maluco. E quanto ao médico, nunca na minha vida me senti tão bem disposto e - acrescentou, erguendo-se bruscamente e olhando-me de soslaio - , a menos que deseje envenenar-me, peço-lhe, em nome da caridade cristã, que me deixe só."

Excerto do conto " O último dos Valerii", de Henry James, Trd.Manuel João Gomes