Robert Walser - " O Salteador "(1)

" Ninguém diz que as mulheres compreendem as mulheres melhor do que os homens; o homem conhece a mulher de uma forma romântica, a mulher compreende as suas semelhantes de uma forma mais racional, por conseguinte de uma forma mais simples, à maneira do que se aprende na escola, onde dois vezes dois são quatro. Para o homem, a mulher é qualquer coisa assim como o total de cinco obtido após aquela mesma operação, qualquer coisa de ilógico, qualquer coisa que está para lá do lógico, qualquer coisa de que ele carece, ainda que muitas vezes de forma inexprimível, para fins mais elevados. "

Trd. Leopoldina Almeida, Ed. Relógio D´Água