Prometeu - Se devo falar-te com franqueza, dir-te-ei que odeio todos os deuses; cumulei-os de favores, e em paga dão-me um tratamento iníquo.
Hermes - A tua razão extravia-se. Estás doente.
Prometeu - Bendita doença, se é doença odiar os nossos inimigos.
Hermes -Triunfante, serias intolerável.
Prometeu - Ai, ai de mim!
Hermes - Eis uma das exclamações que Zeus desconhece.
Prometeu - Nada há que o tempo não ensine, à medida que envelhecemos.
Hermes - E, no entanto, tu não aprendeste ainda a ser prudente.

Excerto de " Prometeu acorrentado ", de Ésquilo, Trd. L. Pereira Gil