" - Já reparaste, Sal, que as prateleiras que eles fazem actualmente abrem rachas sob o peso de bricabraque, ao fim de seis meses, ou desabam de uma maneira geral? Acontece a mesma coisa com as casas, a mesma coisa com as roupas. Estes sacanas inventaram as matérias plásticas com que podiam construir casas que durassem eternamente. E pneus. Os americanos matam-se aos milhares todos os anos por causa de pneus de borracha defeituosos que aquecem na estrada e rebentam. Podiam fabricar pneus que não rebentassem. Passa-se a mesma coisa com o pó dentrífico. Há uma certa goma, que eles inventaram e não mostraram a ninguém, que se a mascarmos em miúdos, nem uma cárie temos até ao fim da vida. É a mesma coisa com as roupas. Podem fabricar roupa que dura para sempre. Preferem fabricar artigos ordinários por forma a que toda a gente seja obrigada a continuar a trabalhar e a picar relógios de ponto e a organizar-se em sindicatos sinistros e a debater-se com dificuldades enquanto o grande saque prossegue em Washington e Moscovo. "


Excerto de " Pela Estrada Fora ", de Jack Kerouac, Trd. Armanda Rodrigues e Margarida Vale de Gato.

Nebraska

Bruce Springsteen - "Highway Patrolman"

" - Durante a Depressão - disse-me o cowboy - costumava apanhar comboios de mercadorias em andamento, pelo menos uma vez por mês. Nesses tempos, viam-se centenas de homens a viajar num vagão de bordas baixas ou num coberto, e não eram simples vagabundos, mas todo o tipo de desempregados que andavam de terra em terra e alguns deles a errar sem destino. Era assim por todo o Oeste. Os guarda-freios não nos chateavam, nessa época. Não sei como é agora. O Nebraska não me interessa para nada. Em meados dos anos trinta, esta região não passava de uma grande nuvem de poeira que se estendia a perder de vista. Não se conseguia respirar. A terra era negra. Eu vivia aqui, nesses tempos. Cá por mim, bem podem devolver o Nebraska aos índios. Detesto esta terra mais do que todas as outras do mundo. "

Excerto de " Pela estrada fora", de Jack Kerouac, trd. Armanda Rodrigues e Margarida Vale de Gato,Colecção Mil Folhas, Público

Bruce Sprinsgsteen - " Nebraska "