Lolita

" Contudo, não enfadarei os meus eruditos leitores com um relato pormenorizado da presunção de Lolita. Bastará dizer que não detectei o mínimo vestígio de pudor naquela bonita jovem, ainda mal formada, a quem a co-educação moderna, os costumes juvenis, o diabo do acampamento, e etc., tinham depravado absoluta e irremediavelmente. Considerava o acto completo do amor apenas como uma parte do mundo furtivo dos jovens, desconhecido dos adultos. O que os adultos faziam com fins procriativos não era com ela. A minha virilidade foi manejada pela pequena Lo, de um modo enérgico e prosaico, como se fosse um mecanismo insensato em nada relacionado comigo. Embora ansiosa por me impressionar com o mundo dos garotos tesos, não estava de modo algum preparada para certas discrepâncias entre a virilidade de um fedelho e a minha. Só o orgulho a impediu de desistir - pois, na estranha situação em que me encontrei, fingi uma estupidez suprema e deixei-a proceder à sua maneira - pelo menos enquanto pude resistir. Mas, na realidade, estas questões são irrelevantes; não estou interessado no chamado «sexo», nada interessado. Qualquer pessoa pode imaginar esses elementos de animalidade. Um grande empenho me seduz e obriga a prosseguir; estabelecer de uma vez para sempre a perigosa magia das ninfitas."

Excerto do livro " Lolita "(1955), de Vladimir Nabokov,Trd. Fernanda Pinto Rodrigues, Ed. Biblioteca Sábado,2009

Filme de Stanley Kubrick(1962)

Fotografia de Lészai István

Le Rouge et le Noir

Realizado por Claude Autan-Lara(1954) e interpretado por Gérard Philipe, Danielle Darrieux, Jean Martinelli.

O medo, o terror, o pesadelo, a privação da liberdade

" Assim se arrastam as nossas noites. O sonho de Tântalo e o sonho do conto inserem-se numa teia de imagens mais indistintas: o sofrimento do dia, feito de fome, pancadas, frio, fadiga, medo e promiscuidade, transforma-se de noite em pesadelos sem forma, de uma indescritível violência, que na vida livre acontecem somente nas noites de febre. Acorda-se a cada instante, gelado pelo terror, com um sobressalto de todos os membros, sob a impressão de uma ordem gritada por uma voz cheia de ira, numa língua incompreensível. "

Excerto de " Se isto é um homem ", de Primo Levi,Trd. Simonetta Cabrita Neto

Vladimir Nabokov

" Sus ojos brillaron como hojas húmedas; tenía los brazos cruzados y, a la trémula luz de la vela consumida, unas pálidas hebras peinadas hacia la izquierda relumbraron de un modo inquietante. -Sé que también sufres-fulguró nuevamente su voz-, pero tu sufrimiento, comparado con el mío, mi tempestuoso, turbio sufrimiento, es sólo la respiración pausada del que duerme. Piénsalo: no queda nadie de nuestra tribu en Rus. Algunos nos alejamos como jirones de niebla, otros se dispersaron por el mundo. Nuestros ríos son melancolía, ninguna mano intranquila esparce los rayos de la luna. Quietas están las huérfanas campánulas que por azar permanecen intactas, el gusli de un deslavado azul que alguna vez mi rival, el Duende de los Campos, empleó en sus canciones. Bañado en lágrimas, el tosco y afable espíritu doméstico ha abandonado tu hogar en deshonra, humillado, y se han marchitado los bosques, su patética luz, su mágica sombra. "

El duende de la madera (fragmento), este conto está incluído na colectânea Contos Completos I, ed. Circulo de Leitores

Vladimir Nabokov, escritor russo e naturalizado americano em 1945, escreveu em russo e inglês.Ficou famoso pelo seu romance " Lolita " posteriormente transposto para o cinema por Stanley Kubrick. Trata-se de um dos melhores escritores de sempre.

stanley kubrick - lolita - [humbert meets lolita]

Entrevista realizada por Bernard Pivot, em 1975, ler aqui.

" O deserto dos tártaros ", Trd. Margarida Periquito, Ed. Cavalo de Ferro.


Trailer do filme baseado no livro, ver ficha técnica do DVD.

Ler critica de António Magliulo, na revista Prometheus.

" Sinais de Fogo " - Jorge de Sena

Romance de Jorge de Sena, filmado por Luís Filipe Rocha.

Ainda não vi o filme, o livro é um dos livros da minha vida. Embora inacabado ou talvez por isso, é um dos melhores livros de sempre da Literatura Portuguesa.

" Por quem os sinos dobram " - Sam Wood

Li o livro, muito antes de ver o filme.

O livro, marcou a minha vida. O filme ilustrou parcialmente o livro que eu imaginei. A personagem de Maria, apesar de interpretada por uma actriz que eu gosto e escolhida por Ernest Hemingway, ficou longe da mulher que eu criei na minha memória.

A Dália Negra- Brian de Palma

Filme realizado por Brian de Palma, baseado numa novela de James Ellroy.

O livro é espantoso, um dos livros da minha vida. O filme fica muito aquém do livro, conforme confessa o escritor, em entrevista.